Вы здесьМильда Карловна Михалева
Биография
Михалева Мильда Карловна (1902—1992) - переводчица. Сортировать по: Показывать: Переводчик
yugurtha про Лацис: Собрание сочинений. Т. 5. Буря. Рассказы (Советская классическая проза)
10 12 Надо заметить, что в той же Великобритании для обычных граждан жизнь была не сахар. Понятно, что тонкая душевная организация критиков не обязана знать всякие мелочи о том, как жили граждане в то время. Ведь это так смешно, мол, в британии гражданам приходилась тяжело трудиться и не доедать. Мы то знаем правду, нам за последнии 20 лет рассказали, что там всегда жили лучше и хорошо, весело и счатсливо, только у нас ад и тракторы в мтс. Между тем ВМВ прошла для Британии совсем не так как Британии хотелось. Потеря множества рынков, долги перед США, тяжелейшее экономическое положение отражалось тем, что на многие товары карточная система была отменена только к середине 50-х годов. То есть, о каких чулках идёт речь, если граждане по карточкам получают мясо. А то что гражданам попроще всегда подавай некий идеал, так идеал то вовсе не Путин или Ким ир сен, идеалы ваши в красивой жизни там, вот во что вы беззаветно верите. Это у нас кпд и гравитация, а там люди энергию из воздуха берут, никого не грабят, честные полицейские по ночам бесплатно патрулируют улицы. Ведь очевидно, что местные произошли от обезьян, а европейцы милостью Божей чистые ангелы. И к вопросу пропаганды. Среди ангелов столько граждан сделавших себе состоянии на сочинении такого откровенного бреда, что Вилис Тенисович со своими производственными сказками про от сохи до Сталина и улыбка осветила его путь - отличный добрый парень. Полезный без вопросов.
Антонина82 про Лацис: Собрание сочинений. Т. 5. Буря. Рассказы (Советская классическая проза)
10 12 Сразу предвосхищу оценки либеральной аудитории – «Нечитаемо». Читаемо. Роман «Буря» - яркий образец социалистического, вернее сталинского реализма. Недаром «отцу всех народов» книга понравилась, и ей присудили сталинскую премию. Ценность для истории данного издания (1954-55 гг.) в том, что имя Сталина последующая цензура не успела изъять. Вообще-то это многоплановое произведение, рассказывающее, как Советская власть в Латвии победила и продолжает побеждать везде – в сельском хозяйстве, в промышленности. А главное в умах и сердцах латвийских граждан. Результаты сей «победы» наглядно можно было видеть в начале 90-х. В книге много действующих лиц. Вот, к примеру, один из героев Эльмар Аунынь – простой работник МТС. (Не перепутайте с нынешним оператором сотовой связи. МТС - машинно-тракторные станции). Напахавшись целый день, он вечером сам, по доброй воле, читает «Краткий курс» тов. Сталина. За ударный труд, не поняла правда почему, его направляют на Всесоюзный парад физкультурников, где он «видел Сталина, и ему даже показалось, что, обводя взглядом зал, Сталин заметил его и несколько мгновений добрая улыбка вождя предназначалась ему. Может быть, он ошибался, может быть, в эту минуту так же думали и многие другие. Но эту уверенность он спрятал глубоко в сердце и никому бы не уступил ее». Вот она – истинная радость для простого работяги. Иногда, смотря по телевизору, как тов. Путин встречается с народом, уверена, что многие из встречающихся с Самим испытывают подобные чувства. Преклонение перед властью никуда не делось. Особенно любопытно было читать страницы, посвященные латышским эмигрантам в Швеции и Англии. Бедные, бедные англичане. Как им плохо живется при буржуях. Английские женщины вынуждены без чулок в холодную погоду ходить (денег нет). А как ужасно питаются. Совершенно смешно выглядит сцена вербовки английской разведкой латышского писателя. Трудно оценить это произведение. Раньше, в школе, в дневнике ставили две оценки: одну - за прилежание, вторую - за поведение. За прилежание, читай за авторское мастерство - хорошо, очень хорошо. За поведение – (правду изложения) – плохо, очень плохо. ЗЫ: Вилис Тенисович – очень примечательная личность. Как говорится, self-made-man. Простой рыбак стал самым печатающимся писателем в буржуазной Латвии, что не помешало ему потом занять пост главы правительства Латвийской ССР. Интересно бы узнать у читателей Либрусека, живущих в Латвии, читают ли сейчас книги Тенисовича, или выкинули на свалку? А я, пожалуй, сделаю полностью этот шеститомник. Пусть будет в библиотеке. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
rada2005 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 5 часов
Larisa_F RE:Ищу тексты книг 1 день Моржехрен RE:Юрий Маркович Нагибин - Бунташный остров [Сборник] 2 дня alexej36 RE:ЛИБРУСЕКУ 10 ЛЕТ!!! 3 дня konst1 RE:Цензура? 4 дня RAINBOWJOSE RE:Почтовый адрес киндла позволяет выбрать только из двух... 6 дней ez7pac RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 6 дней rada2005 RE:Отв: Смотрим фильм - читаем книгу 1 неделя oleg197888 RE:Не работает ссылка 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:регистрация 1 неделя sem14 RE:Слишком дружелюбный незнакомец 2 недели Zadd RE:Zelenir - Под крылом 3 недели дядя_Андрей RE:Август Бебель - Цельняпушистая оболочка 3 недели albatrossoff RE:Макс Шелер 3 недели Саша из Киева RE:Музыкантская команда 4 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 4 недели Drave Robber RE:удаление "двойников" 4 недели konst1 RE:Генрих Сузо - Exemplar [Не скачивается] 1 месяц Впечатления о книгах
nevskaya625 про Буланже: Дом одинокого молодого человека: Французские писатели о молодежи [Антология] (Современная проза, Современные любовные романы)
15 08 Выбор произведений, вошедших в сборник, слегка "советский", но мастерство писателей позволяет перерасти этот "недостаток". Однозначно стоит читать, причем все без выбора, хорошей литературы много не бывает. Оценка: отлично!
Ultima2m про Смогов: Не та прокачка [СИ] (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Просто добавил еще 1 единичку к рейтингу и двум уже имеющимся там. Оценка: нечитаемо
Irsanta про Каменев: Будущее [СИ] (Боевая фантастика, Приключения: прочее, Самиздат, сетевая литература)
15 08 Судя по некоторым моментам, автор из путинских. Вычёркиваем. Оценка: плохо
Lena Stol про Абрамов: Ханец [СИ] (Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 08 Читабельно, дочитала до конца.
Astron про Ланцов: Фрунзе. Том 2. Великий перелом [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 08 Ланцов умудрился в этой книге макнуть всех - и эмокоммунистов, и монархистов, и даже укронацистов. Что и говорить - мастер! Оценка: отлично!
Borger про Уфимский: Владеющие [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
14 08 Жополизный бред да еще и затертого года написания. Зачем сюда тащить? Нечитаемо. Оценка: нечитаемо
жмека про Фрунзе
14 08 У рашистов есть пословица- ложка хороша к обеду. Вот почему они тупые, хлебают щи лаптем, а потом, когда их научат мыть руки сцать стоя и жрать ложкой, начинают влажно мечтать "а вот кабы тода мне ложку дали б, я б ужо ………
Ultima2m про Королино: Мастер Ловушек. Том 3. Часть 1 (Боевая фантастика, Постапокалипсис, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
14 08 Нормально, даже увлекся чтением. Правда я уже четвертую книгу прочитал, но сюда не удалось залить, ищите на бусте. Продолжение прочту точно. Оценка: неплохо
скунс про Гуминский: Вик Разрушитель 2 (СИ) (Боевая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
14 08 Не плохое продолжение,прочитать можно Оценка: хорошо
mysevra про Моримура: Испытание зверя (Политический детектив)
14 08 Совсем другой менталитет и логика, очень понравилось. Оценка: отлично!
vovih1 про Ланцов: Фрунзе. Том 2. Великий перелом [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
14 08 Отличная книга, Ланцов, как всегда, на высоте. Оценка: отлично! |