Геннадий Львович Корчагин | Либрусек

Вы здесь Главная » Авторы » Геннадий Львович Корчагин Геннадий Львович Корчагин Биография Геннадий Львович Корчагин (р. 1961) - ведущий редактор издательства "Крылов" (СПб.), ответственный редактор, редактор, переводчик с английского. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик A Fable of Tonight (ru) A Fable of Tonight (ru) Влюбленная метла [The Amorous Broom ru] 83K, 11 с. (пер. Иванов, ...) - Резник The Collected Stories of Philip K. Dick The Collected Stories of Philip K. Dick 4. Особое мнение [сборник] 1128K, 493 с. (пер. Васильева, ...) - Дик Бестер, Альфред. Сборники Бестер, Альфред. Сборники Тигр. Тигр! [сборник] 2M, 826 с. (пер. Нудельман, ...) - Бестер Войны Света и Теней Войны Света и Теней Дитя пророчества [Child of Prophecy ru] 157K, 30 с. (пер. Иванов, ...) - Вуртс Вселенная Альянса и Союза Вселенная Альянса и Союза 3. Последняя база [Downbelow Station ru] 943K, 395 с. - Черри Вэнс, Джек. Сборники Вэнс, Джек. Сборники Глаза Чужого мира [сборник] 2014K, 458 с. (пер. Куцкова, ...) - Вэнс Гаррисон, Гарри. Сборники Гаррисон, Гарри. Сборники Планета райского блаженства [сборник] 1373K, 252 с. (пер. Могилевцев, ...) - Гаррисон Пришельцы, дары приносящие [сборник] 1218K, 234 с. (пер. Могилевцев, ...) - Гаррисон Стальная Крыса поет блюз [сборник] 1516K, 262 с. (пер. Жаворонков, ...) - Гаррисон Говард, Роберт. Сборники Говард, Роберт. Сборники 1. Черный камень. Сага темных земель 1409K, 333 с. (пер. Рошаль, ...) - Говард Джон Кирован Джон Кирован Живущие под усыпальницами 35K, 15 с. - Говард Обитающие под гробницами 42K, 18 с. - Говард Повелитель кольца 30K, 13 с. - Говард Дик, Филип. Сборники Дик, Филип. Сборники Бегущий по лезвию бритвы [сборник] 3M, 910 с. (пер. Крылов, ...) - Дик Игроки с Титана [сборник] 2M, 549 с. (пер. Баканов, ...) - Дик Лабиринт смерти [сборник] 2M, 582 с. (пер. Минина, ...) - Дик Свободное радио Альбемута [сборник] 1947K, 807 с. (пер. Лазарчук, ...) - Дик Сдвиг времени по-марсиански [сборник] 2208K, 915 с. (пер. Ланина, ...) - Дик Человек в Высоком замке [компиляция] 2M, 517 с. (пер. Гутов, ...) - Дик Если (журнал) Если (журнал) 20. «Если», 1994 № 05-06 1775K, 314 с. (пер. Королев, ...) - Рогачев 21. «Если», 1994 № 07 1642K, 277 с. (пер. Новиков, ...) - Кантор 31. «Если», 1995 № 06 1490K, 257 с. (пер. Щёкотова, ...) - Рогачев 32. «Если», 1995 № 07 1367K, 242 с. (пер. Кагарлицкий, ...) - Волков 36. «Если», 1995 № 11-12 1860K, 236 с. (пер. Жаворонков, ...) - Етоев 42. «Если», 1996 № 06 2238K, 247 с. (пер. Чертков, ...) - Сальцовский 52. «Если», 1997 № 04 2M, 294 с. (пер. Оганесова, ...) - Халатова 59. «Если», 1997 № 11 2139K, 295 с. (пер. Жаворонков, ...) - Караваев 63. «Если», 1998 № 03 1964K, 298 с. (пер. Корженевский, ...) - Гончаров 66. «Если», 1998 № 06 2198K, 272 с. (пер. Галина, ...) - Бенфорд 198. «Если», 2009 № 08 (198) 2001K, 254 с. (пер. Новиков, ...) - Моисеева 207. «Если», 2010 № 05 (207) 1794K, 248 с. (пер. Соколов, ...) - Кресс 213. «Если», 2010 № 11 (213) 1429K, 257 с. (пер. Ильин, ...) - Байкалов 219. «Если», 2011 № 05 (219) 1735K, 257 с. (пер. Соколов, ...) (оформ. Тарачков) - Долгова 220. «Если», 2011 № 06 (220) 1596K, 260 с. (пер. Иванов, ...) (оформ. Тарачков) - Резник 225. «Если», 2011 № 11 (225) 1652K, 264 с. (пер. Дрозд, ...) (оформ. Тарачков) - Ловетт 227. «Если», 2012 № 01 (227) 1740K, 256 с. (пер. Дрозд, ...) (илл. Шехов, ...) (оформ. Тарачков) - Байкалов 236. «Если», 2012 № 10 (236) 1606K, 256 с. (пер. Ильин, ...) - Цветков 238. «Если», 2012 № 12 (238) 1693K, 269 с. (пер. Иванов, ...) - Макоули Желязны, Роджер. Рассказы Желязны, Роджер. Рассказы Миледи на диодах [My Lady of the Diodes ru] 96K, 16 с. - Желязны Желязны, Роджер. Сборники Желязны, Роджер. Сборники Имя мне — Легион [сборник] 1922K, 676 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Розы для Экклезиаста [сборник] 438K, 138 с. (пер. Соловьев, ...) - Желязны Золотой ключ Золотой ключ 1. Золотой ключ [Том 1] 733K, 298 с. (пер. Рогулина, ...) - Роберсон 2. Золотой ключ [Том 2] 675K, 276 с. (пер. Рогулина, ...) - Роберсон 3. Золотой ключ [Том 3] 714K, 293 с. (пер. Рогулина, ...) - Роберсон Имя мне — Легион Имя мне — Легион 1. Пробуждение Румоко 107K, 45 с. - Желязны Камень владычества Камень владычества Шадамер и всякие небылицы [Shadamehr and the Old Wive's Tale ru] 115K, 19 с. (пер. Иванов, ...) - Уэйс Кларк, Артур. Сборники Кларк, Артур. Сборники 7. Весь Кларк. Колыбель на орбите 2M, 586 с. (пер. Плешков, ...) - Кларк Ключи к измерениям Ключи к измерениям 4. Волшебники Сенчурии 435K, 99 с. (оформ. Шоу) - Балмер Крыса из нержавеющей стали Крыса из нержавеющей стали Возвращение Стальной Крысы 63K, 16 с. - Гаррисон Вся Стальная Крыса. Том 1 2M, 674 с. (пер. Виленская, ...) - Гаррисон Вся Стальная Крыса. Том 2 3M, 828 с. (пер. Жаворонков, ...) - Гаррисон 2. Стальная Крыса идет в армию [The Stainless Steel Rat Gets Drafted ru] 724K, 169 с. - Гаррисон 3. Стальная Крыса поет блюз [The Stainless Steel Rat Sings the Blues ru] 713K, 161 с. - Гаррисон 9. Стальная крыса отправляется в ад [The Stainless Steel Rat Goes to Hell ru] 465K, 187 с. - Гаррисон 10. Стальная крыса на манеже [= Стальная Крыса на арене] [The Stainless Steel Rat Joins the Circus ru] 433K, 186 с. - Гаррисон 11. Золотые годы Стальной Крысы [The Golden Years of the Stainless Steel Rat ru] 567K, 17 с. - Гаррисон Лаумер, Кейт. Сборники Лаумер, Кейт. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция] 17M, 4132 с. (пер. Сергеев, ...) - Лаумер Ли, Танит. Рассказы Ли, Танит. Рассказы Дерево Джанфия [The Janfia Tree ru] 31K, 14 с. - Ли Забытый колодец миров [The World Well Lost ru] 27K, 12 с. - Ли Мяу [Meow ru] 22K, 10 с. - Ли После гильотины [After the Guillotine ru] 30K, 14 с. - Ли Чудовище [The Beast ru] 28K, 13 с. - Ли Мир и Верхний Мир Мир и Верхний Мир 1. Астронавты в лохмотьях [The Ragged Astronauts ru] 568K, 233 с. (пер. Кириченко) - Шоу 2. Деревянные космолеты [The Wooden Spaceships - ru] 562K, 231 с. - Шоу Миры Джона Уиндема (в 5 томах) Миры Джона Уиндема (в 5 томах) 3. Том 3. Зов пространства. Во всем виноват лишайник 1076K, 285 с. (пер. Оганесова, ...) - Уиндем Мифы Ктулху Мифы Ктулху Безымянные культы. Мифы Ктулху и другие истории ужаса [сборник] 2M, 487 с. (пер. Соловьев, ...) - Говард Нивен, Ларри. Сборники Нивен, Ларри. Сборники Хроники Известного космоса [сборник] 2M, 519 с. (пер. Нудельман, ...) - Нивен Нью-Кробюзон Нью-Кробюзон Нью-Кробюзон [Трилогия] 7M, 1548 с. (пер. Акимова, ...) - Мьевилль 1. Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] 2M, 568 с. (пер. Акимова) - Мьевилль 1. Вокзал потерянных снов [litres] [Perdido Street Station ru] 3M, 558 с. (пер. Акимова) - Мьевилль Патруль времени Патруль времени 9. Год выкупа [= Год искупления] [The Year of the Ransom ru] 394K, 78 с. - Андерсон 11. Смерть и рыцарь 158K, 19 с. - Андерсон Патруль времени (полное собрание) Патруль времени (полное собрание) 1. Патруль Времени [сборник; litres] 2M, 541 с. (пер. Ройфе, ...) - Андерсон 2. Щит Времени [сборник; litres] 1930K, 373 с. (пер. Кириченко) - Андерсон Повелитель Островов Повелитель Островов Эльфийский дом [The Elf House ru] 97K, 15 с. (пер. Иванов, ...) - Дрейк Приключения Ричарда Шарпа Приключения Ричарда Шарпа 9. Золото стрелка Шарпа [Sharpe’s Gold ru] 841K, 193 с. - Корнуэлл Пространство Откровения Пространство Откровения Алмазные псы [сборник litres] 3M, 568 с. (пер. Удалин, ...) - Рейнольдс Пусадианские истории Пусадианские истории 1. Кольцо Тритона 417K, 169 с. - де Камп 1. Кольцо Тритона [litres] [The Tritonian Ring ru] 1588K, 168 с. - де Камп Путь [Бир] Путь [Бир] 2. Бессмертие [Eternity ru] 1132K, 258 с. - Бир Ребенок Розмари Ребенок Розмари 2. Сын Розмари [Son of Rosemary - ru] 403K, 158 с. (пер. Задорожный) - Левин Силверберг, Роберт. Сборники Силверберг, Роберт. Сборники Железная звезда [Сборник] 1872K, 770 с. (пер. Орлов, ...) (сост. Жикаренцев) - Силверберг Слухи, сплетни, скандалы Слухи, сплетни, скандалы Интимная жизнь великих диктаторов [Sex Lives of the Great Dictators ru] 947K, 188 с. - Которн Стражи Бифроста Стражи Бифроста Бег к небесам [Race for the Sky ru] 150K, 27 с. (пер. Иванов, ...) - Райхерст Тримус Тримус 1. Планета шести полюсов 153K, 47 с. - Нордли Хроники Паксенаррион Хроники Паксенаррион Дары [Gifts ru] 127K, 23 с. (пер. Иванов, ...) - Мун Чародей с гитарой Чародей с гитарой Чародей с гитарой. Том 1 4M, 1093 с. (пер. Соколов, ...) - Фостер Чародей с гитарой. Том 2 3M, 800 с. (пер. Филонов) - Фостер 3. День Диссонанса [The Day of the Dissonance ru] 914K, 216 с. - Фостер 7. Сын чародея с гитарой [Son Of Spellsinger ru] 1339K, 315 с. - Фостер 8. Инфернальная музыка [Chorus Skating ru] 1145K, 269 с. - Фостер 8.5. Серенада [Serenade ru] 151K, 28 с. (пер. Иванов, ...) - Фостер Чародейский цикл Чародейский цикл Вечная жизнь святого Видикона Катодного [The Afterlife of St. Vidicon of Cathode ru] 154K, 29 с. (пер. Иванов, ...) - Сташеф Человек в высоком замке Человек в высоком замке Человек в высоком замке [The Man in the High Castle ru] 823K, 190 с. (пер. Петрушкин) - Дик Человек в Высоком замке [The Man in the High Castle ru] 1161K, 195 с. - Дик Шекли, Роберт. Сборники Шекли, Роберт. Сборники Абсолютное оружие [litres, компиляция] 1923K, 237 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Абсолютное оружие [Авторский сборник, Азбука] 4M, 869 с. (пер. Бабенко, ...) (илл. Филиппов) (оформ. Григорьев) - Шекли Абсолютное оружие [сборник litres] 2040K, 286 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Билет на планету Транай [litres, компиляция] 1618K, 164 с. (пер. Смирнов, ...) - Шекли Билет на планету Транай [сборник litres] 1626K, 188 с. (пер. Смирнов, ...) - Шекли В темном-темном космосе [сборник ; litres] 1638K, 315 с. (пер. Заря, ...) - Шекли Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] 4M, 866 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Лавка старинных диковин [сборник ; litres] 1582K, 296 с. (пер. Хобот, ...) - Шекли Обмен разумов [сборник litres] 1360K, 126 с. - Шекли Поединок разумов [сборник litres] 2259K, 288 с. (пер. Галь, ...) - Шекли Премия за риск [сборник litres] 2126K, 312 с. (пер. Бабенко, ...) - Шекли Шоу, Боб. Сборники Шоу, Боб. Сборники Избранные произведения в одном томе [Компиляция, сетевое издание] 11M, 2697 с. (пер. Кириченко, ...) - Шоу Эллисон, Харлан. Рассказы Эллисон, Харлан. Рассказы Все пташки возвращаются на насест 26K, 11 с. - Эллисон Второй глаз Полифема 20K, 9 с. - Эллисон Антология фантастики Антология фантастики 1992. Волк [Зарубежная фантастика] 1472K, 314 с. (пер. Соловьев, ...) - Желязны 1992. Клуб любителей фантастики 21 1740K, 349 с. (пер. Иванов, ...) - Гаррисон 1992. Небесный полководец 1620K, 329 с. (пер. Смирнов, ...) - Гаррисон 1992. Смерть Вселенной [Антология] 1794K, 392 с. (пер. Бердник, ...) - Эллисон 1993. Жемчужины зарубежной фантастики (сборник) 1346K, 318 с. (пер. Жураховский, ...) - Дилэни 2005. Мастера фэнтези 2005 1572K, 373 с. (пер. Иванов, ...) - Фостер 2009. Апокалипсис [антология] [Wastelands: Stories of the Apocalipse ru] 1588K, 383 с. (пер. Новиков, ...) (сост. Адамс) - Бир 2013. Невероятные расследования Шерлока Холмса [антология] 6M, 506 с. (пер. Могилевцев, ...) - Валентайн 2017. Опасные видения [антология] 1510K, 338 с. (пер. Кан, ...) - Андерсон 2019. Лучшая зарубежная научная фантастика: После Апокалипсиса [The Year's Best Science Fiction, Volume 29 ru] 3M, 909 с. (пер. Иванов, ...) (сост. Дозуа) - Барнс Шерлок Холмс. Свободные продолжения Шерлок Холмс. Свободные продолжения Вопрос вероятности 129K, 17 с. - Сойер Антология ужасов Антология ужасов 2013. Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] 2M, 597 с. (пер. Могилевцев, ...) (сост. Адамс) - Грин Бог войны Бог войны Паутина обмана [Web of Deception ru] 575K, 131 с. (пер. Иванов, ...) - Вебер Хроники Дориана Хоукмуна Хроники Дориана Хоукмуна Рунный посох [тетралогия, 1-4 книги] 2M, 419 с. (пер. Шугалей, ...) - Муркок Антология детектива Антология детектива 2017. Во всем виновата книга. Рассказы о книжных тайнах и преступлениях, связанных с книгами [Bibliomysteries: Stories of Crime in the World of Books and Bookstores ru] 1980K, 379 с. (пер. Удалин, ...) (сост. Пензлер) - Дивер 2019. Во всем виновата книга – 2 3M, 536 с. (пер. Киланова, ...) - Грейди Черный отряд (Азбука) Черный отряд \| Черный отряд (Азбука) 2. Игра Теней. Стальные сны. Серебряный клин 3M, 640 с. (пер. Старков, ...) - Кук Конан. Классическая сага Конан \| Конан. Классическая сага 31. Чёрные колдуны 572K, 81 с. - Говард Конан. Продолжения западных авторов Конан \| Конан. Продолжения западных авторов Конан Бессмертный [сборник] 5M, 869 с. (пер. Семенова, ...) (оформ. Сауков) - Картер Конан. Сборники Конан \| Конан. Сборники Конан. Пришествие варвара [сборник] 2M, 518 с. (пер. Семенова, ...) - Говард 1. Конан. Рожденный в битве [сборник] 1057K, 429 с. (пер. Семенова, ...) - Говард 3. Конан. Карающий меч [сборник] 865K, 357 с. (пер. Семенова, ...) - Говард Последствия Великого Сдвига Колдовской мир \| Последствия Великого Сдвига Дочь земли [Earthborne ru] 108K, 18 с. (пер. Иванов, ...) - Нортон Мифы Ктулху. Свободные продолжения. Межавторский цикл Мифы Ктулху \| Мифы Ктулху. Свободные продолжения. Межавторский цикл Черный камень [The Black Stone ru] 36K, 16 с. - Говард Миры Роджера Желязны (djvu) Миры... (издательство «Полярис») \| Миры Роджера Желязны (djvu) 11. Миры Роджера Желязны. Том 11 [A Night in the Lonesome October ru] 5M, 338 с. (пер. Ибрагимова) - Желязны Герольды Валдемара Валдемар \| Герольды Валдемара Из Глубины [Out of the Deep ru] 138K, 25 с. (пер. Иванов, ...) - Лэки Автор Вне серий Вне серий Полнолуние 11K, 5 с. Переводчик Вне серий Вне серий ...Delenda Est 16K, 7 с. - Говард Абсолютное оружие [Рассказ] [The Last Weapon ru] 170K, 8 с. - Шекли Амнезия творца [Amnesia Moon ru] 675K, 153 с. - Летем Андроид, человек, андроид 214K, 27 с. - Картер Бетти Нокс и Энциклопедия Джонс 222K, 31 с. - Хемри Божье Око 102K, 26 с. - Розенблюм Будем гулять и веселиться 80K, 16 с. - Макоули Валери: быль 102K, 14 с. - Эллисон Возвращение кенгуру Рекса [The Return of the Kangaroo Rex] 128K, 37 с. - Каган Воронья дорога [The Crow Road ru] 863K, 369 с. - Бэнкс Время как спираль из полудрагоценных камней [Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones ru] 181K, 34 с. - Дилэни Все ловушки Земли [сборник : litres] 6M, 939 с. (пер. Удалин, ...) - Саймак Гнурры лезут изо всех щелей [The Gnurrs Come from the Voodvork Out] [Ultimate Weapon ru] 69K, 13 с. - Бретнор Гнурры лезут изо всех щелей [английский и русский параллельные тексты] [Ultimate Weapon ru] 158K, 29 с. - Бретнор Двери иных миров [сборник litres] 3M, 245 с. (пер. Пчелинцев, ...) - Хайнлайн Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] 3M, 372 с. (пер. Старков, ...) - Хайнлайн Доктор будущее [= Пришедший из неизвестности] 329K, 116 с. - Дик Дом Эрейбу 55K, 24 с. - Говард Дьявол без очков [The Devil Without Glasses ru] 219K, 30 с. - Бестер За небесной рекой [сборник, Компиляция, сетевое издание] 5M, 1277 с. (пер. Оганесова, ...) - Бир Зов пространства [litres] 3M, 127 с. - Уиндем Зовите меня Титаном 43K, 18 с. - Силверберг Золотые Реснички [Cilia-of-Gold ru] 84K, 22 с. - Бакстер Избранные произведения. II том 7M, 1775 с. (пер. Галь, ...) - Силверберг Имя мне Легион 343K, 145 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Киммерия (стихи) 279K, 2 с. - Говард Кладбище слонов 2M, 700 с. (пер. Сухинов, ...) - Желязны Король города [The King of the City] 53K, 23 с. - Лаумер Король эльфов [сборник] 6M, 445 с. (пер. Жаворонков, ...) - Дик Кукла Маниту [Manitou Doll] 799K, 174 с. - Смит Лабиринт смерти [другой перевод] 571K, 131 с. - Дик Лабиринт смерти [другой перевод] 550K, 134 с. - Дик Ложный диагноз [= Терапия] [Bad Medicine ru] 1189K, 17 с. - Шекли Луна Замбибве 64K, 28 с. - Говард Люди и драконы [сборник] 4M, 230 с. (пер. Лидин, ...) - Вэнс Миры Джона Уиндема. Том 3 [Зов пространства. Во всем виноват лишайник] 5M, 338 с. (пер. Оганесова, ...) - Уиндем Миры Роджера Желязны. Том 10 1444K, 291 с. (пер. Куберский, ...) - Желязны Миры Роджера Желязны. Том 11 1383K, 233 с. (пер. Ибрагимова, ...) - Желязны Миры Харлана Эллисона. Том 2. На пути к забвению 1653K, 367 с. (пер. Раткевич, ...) - Эллисон Мост [The Bridge ru] 1066K, 244 с. - Бэнкс Навеки вместе 192K, 22 с. - Уотсон Нажмите кнопку [Авторский сборник] 1530K, 318 с. (пер. Удалин, ...) - Матесон Нексус Эрдманна [сборник, Компиляция, сетевое издание] 3M, 838 с. (пер. Дрозд, ...) - Кресс Ничья планета [=Мир между] 512K, 23 с. - Вэнс Нова. Да, и Гоморра 3M, 507 с. (пер. Караев, ...) - Дилэни Ночь рфидов 54K, 23 с. - Лернер Повести и рассказы. Бронзовый топор [сборник] 2M, 546 с. (пер. Мурзина, ...) - Вэнс Почесушки [Starting from Scratch ru] 268K, 4 с. - Шекли Прелесть [сборник litres] 6M, 986 с. (пер. Галь, ...) - Саймак Птица и мечтатель [Storm-Bird, Storm-Dreamer] 109K, 14 с. - Баллард Рассказы [Компиляция] 1339K, 313 с. (пер. Соколов, ...) - Бакстер Рибофанк [Авторский сборник] [Ribofunk ru] 751K, 178 с. - Ди Филиппо Рождение Стальной крысы. Стальная крыса идет в армию 6M, 337 с. (пер. Жуков) (илл. Кириллов) - Гаррисон Рокси [Roxie ru] 119K, 22 с. - Рид Рот, полный языков [Авторский сборник] 8M, 895 с. (пер. Пичужкина, ...) - Ди Филиппо Самое сильное заклятье [сборник litres] 2M, 519 с. (пер. Баканов, ...) - де Камп Сердце старого Гарфилда 20K, 9 с. - Говард Серебряный любовник [сборник, Компиляция, сетевое издание] 3M, 821 с. (пер. Семенова, ...) - Ли Согласие [The Accord ru] 123K, 23 с. - Брук Создатели чуда [= Творцы миражей] [The Miracle-Workers] 143K, 62 с. - Вэнс Спасательная шлюпка. Чума из космоса [сборник litres] 7M, 275 с. (пер. Колесников) - Гаррисон Спасти Тиамат [Saving Tiamaat ru] 101K, 21 с. - Джонс Сухая, тихая война 88K, 20 с. - Дэниел Счастье - это теплый звездолет 3M, 690 с. (пер. Рыбкин, ...) - Типтри-младший Тень Зверя 22K, 10 с. - Говард Тот, Кто Гуляет По Спутникам Юпитера [Walking the Moons ru] 8K, 4 с. - Летем Угроза с Веги [Danger From Vega ru] 990K, 130 с. (оформ. Велан) - Рэкхем Уолдо, Неприятная профессия Джонатана Хога и другие истории 4M, 502 с. (пер. Романецкий, ...) - Хайнлайн Устройство «Пандора» [The Pandora Directive ru] 1258K, 224 с. - Коннерс Флаги на ветру 141K, 42 с. - Уильямс Хозяин снов [Amnesia Moon ru] 696K, 149 с. - Летем Хьюстон, Хьюстон, как слышите? [Houston, Houston, Do You Read? ru] 353K, 61 с. - Типтри-младший Человек в Высоком замке 1277K, 211 с. - Дик Чужие в городе [How We Got in Town and out Again ru] 53K, 22 с. - Летем Абракадабра89 про Дик: Лабиринт смерти [другой перевод] (Научная фантастика) 04 09 лабиринт смерти по факту оказался колесом сансары))) Абракадабра89 про Дик: Лабиринт смерти [другой перевод] (Научная фантастика) 04 09 какие интересные взаимоотношения у Филипа с Богом,однако) Абракадабра89 про Дик: Человек в Высоком замке [компиляция] (Космическая фантастика) 04 09 тот случай когда сериал лучше книги Lyka про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Типичная проблема после OCR. И если не делали в FB2 чистку. Мягкие переносы - убрано 239. И в FBE перестали ошибки светиться. Еще проблема с этим файлом (тоже типичная) - указаны переводчики, но не указаны что конкретно они переводили. vinnegan про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 У вас так отображается? У меня нормально все, посмотрел на сайте, через "читать" и файл на кулридере - ничего похожего вроде нет. ___________________________________________ DGOBLEK - Хм. Смеха ради открыл файл в Ворде. Да, местами попадаются переносы не на месте. Не очень много, прямо сказать, но есть. В Cool Reader, повторюсь, все без проблем. В FictionBook Editor, кстати, тоже вроде все хорошо. В общем, загадка _________________________________________ Lyka - Все верно сказали, чистка должна помочь. Тоже прогнал - и в Ворде переносы пропали. Это да, сработает. Ну а переводчики... Как я понимаю, тут все по разу переводилось, для Альтернативы, кроме интервью. Так что вариантов немного, он, собственно, один на каждое произведение. Можно и на фантлабе, например, посмотреть, кто переводил. DGOBLEK про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Невычитано - Первый роман книги править надо в каждом предложении, слова через тире идут. Пример - кни-гу не дов-ели до у-ма) -------------------------------------------------------------------- vinnegan - действительно очень странно - если читать с сайта то все ок, но STDU Viewer - показывает с ошибками, хотя все остальные книги с сайта все норм, значит косяк в файле таки присутствует, интересно Покетбук покажет глюки или нет - надо бы проверить. Оценка: отлично! Shcola про Ди Филиппо: Рот, полный языков [Авторский сборник] (Киберпанк, Социальная фантастика, Научная фантастика, Эротика) 02 07 Рот, полный языков. Перевод: А. Пичужкина. Всё, точка))) скунс про Гаррисон: Возвращение Стальной Крысы (Юмористическая фантастика, Фантастика: прочее) 19 08 продолжение Крысы из не ржавеющей стали,очень не плохо и интересно Оценка: хорошо Yezdigerd про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 29 07 Самое великое, что сотворило человечество в искусстве за последние 40 лет. prjanik про Хайнлайн: Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 29 05 mctsimco: Где ж там долбоебизм? Это история о людях, которые защищают свою родину. И таких защищают в том числе, как всякие критики, которые тяжелей ложки в руках ничего не держали. Ничего ты не понял в книге, вот и все. Lyka про Хайнлайн: Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 28 05 Файл - сырой. © А. В. Етоев, перевод, 1993 © Д. А. Старков, перевод, 1993 © М. А. Пчелинцев (наследники), перевод, 1993 © Г. Л. Корчагин, перевод, примечания, 2019 только примечания к Звездному десанту © С. В. Голд, предисловие, послесловие, 2019 есть есть © Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания , 2019 примечания к двум романам Двойная звезда - переводчик не указан; Звездный десант - переводчик не указан кто именно из четырех и что переводил. Кроме того, примечания ко второму роману писали дуплетом? И еще - примечания идут к книжным страницам! mctsimco про Хайнлайн: Двойная звезда. Звездный десант [сборник litres] [Double Star. Starship Troopers ru] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика, Научная фантастика) 28 05 Цитата: "Вы, может, слышали о профессоре, потратившем сорок лет жизни, чтобы доказать: «Одиссею» написал не Гомер, а другой грек, его тезка?" Да, так вот... "Двойная звезда" - как на меня, одна из сильнейших книг ВООБЩЕ. "Звездный десант" - штука крайне годная, но специфическая. Она больше об армейском долбо..изме и людях, которые вынуждены с этим жить. Рекомендую обе вещи. Lyka про Шекли: Абсолютное оружие [litres, компиляция] (Научная фантастика) 18 01 Бессмысленный сборник "аби було". Переводчики рассказов не прописаны в самих рассказах. aronaron про Шекли: Координаты чудес [Авторский сборник, Азбука] (Научная фантастика) 03 10 Народ осваивает прогу "mergeFB"... Сборник склеен из того, что есть в стырьнете. Переводы рассказов Чудовища, Носитель инфекции, Три смерти Бена Бакстера, Страх в ночи, Премия за риск, Чем питается грифон?, Поднадзорный, романа Координаты чудес — не те, что в книге. Рассказы Заповедная зона и Девушки и Ньюджент Миллер — вообще отсутствуют. Рисунки — да, те, что в книге... Их, правда, немного. Оценку затрудняюсь поставить. trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 2 (Фэнтези) 03 03 Люблю книги подобного стиля , читается легко и невозможно остановиться, пока не прочитаешь до конца. Может кто присоветует нечто подобное, буду очень благодарен.А тем, кто еще не читал эту книгу - искренне завидую, вас ждет море удовольствия. trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 1 (Фэнтези) 03 03 Очень интересная и смешная книга, рекомендую всем любителям фэнтези , приключений и юмора. alvim про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 13 12 Мьевиль гигант современной западной фантастики, не знаю с кем его можно сравнить. Что-то от Лавкрафта, где-то Гейман, но самобытный все равно. Darja68 про Бэнкс: Воронья дорога [The Crow Road ru] (Современная проза) 19 11 Видно я не доросла... Пишет-то он хорошо. И перевод -- хороший. Сами по себе отдельные предложения в тексте -- хорошие. И даже абзацы хорошие. Но вот всё вместе как целостная книга не воспринимается. Вынуждаю себя читать (хочу понять!) -- а скучно. Видимо, не мой это классик... laurentina1 про Валентайн: Невероятные расследования Шерлока Холмса [Антология] [The Improbable Adventures of Sherlock Holmes [anthology] ru] (Детективная фантастика, Научная фантастика, Классический детектив, Городское фэнтези, Мистика) 10 11 Очень неравнозначный и неровный сборник. Скорее не понравился, чем понравился. Если это лучшее, то боюсь представить себе худшее 664827 про Грин: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 24 09 Некоторые рассказы очень сильные! Понравилось читать по рассказу в день. XtraVert про Грин: Когда мертвые оживут [The Living Dead 2 ru] (Боевая фантастика, Социальная фантастика, Ужасы, Триллер, Городское фэнтези, Постапокалипсис) 27 04 Отлично. Проходных вещей мало, а рассказы, несмотря на объединяющую тематику, интересные и разнообразные. Кэт_Даллас про Левин: Сын Розмари [Son of Rosemary - ru] (Ужасы) 25 04 Книга, которую было совершенно незачем писать, ибо она только портит впечатление от предыдущего романа. Сюжет совершенно непривлекателен, повествование интереса не вызывает, а уж концовка просто убивает. Продолжения частенько бывают не так удачны, как первая книга цикла, но чтобы настолько... pazik про Которн: Интимная жизнь великих диктаторов [Sex Lives of the Great Dictators ru] (Документальная литература) 01 02 Независимо от того были-ли правдой отдельные факты из жизни людей упомянутых в этом опусе исходя из способа подачи материала содержащего солидное количество ссылок на доказательства написаного (это сарказм, если что) можно с увереностью утверждать, что сей опус не годится даже для использования в качестве туалетной бумаги ибо запашок-с похуже будет. abooks про Фостер: Мастера фэнтези 2005 (Фэнтези) 17 11 Некоторые рассказы хороши! Особенно позабавила "Влюблённая метла" Майка Резника. Отлично! neisss про Левин: Сын Розмари [Son of Rosemary - ru] (Ужасы) 24 08 В сравнении с первой книгой - небо и земля. В одном плюс, если это можно назвать плюсом, так это то, что не приходится думать о будущем участников. За нас уже это придумали, правда очень и очень посредственно. ag250380 про Роберсон: Золотой ключ [Том 1] (Фэнтези) 19 08 книга потрясающая! загадочная история, нетривиальный сюжет, оригинальная система (скорее, искусство!) магии, яркие характеры! первый раз прочитала эту книгу лет 6 назад, но до сих пор хорошо ее помню и с удовольствием перечитываю время от времени. Judif про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 15 08 Однозначно, эта книга не предназначена для брезгливых людей. Описания грязи и извращений подробны, смачны и, судя по всему, автор получает немалое удовольствие от таких сцен. Впрочем, как говорится, о вкусах не спорят. Эта черта книги привлекла меня первоначально и не оттолкнула в дальнейшем. Повествование достаточно динамичное, герои очень живые и цельные как личности, сюжет интересный и нелинейный, но финал кажется мне открытым и неполным - это, конечно, минус. Есть, конечно, ряд неточностей и ляпов. Кое-где сюжетные решения притянуты за уши. Но это не особенно портит впечатление от книги. Она превосходна. Xenos про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Городское фэнтези, Стимпанк, Технофэнтези) 22 07 Весьма неплохо. Коробят взгляд кремневые пистолеты, синхронные с паровыми вычислительными машинами и вирусы, вызванные заеданием шестеренок, но терпимо. Tony-Tony про Гаррисон: Стальная Крыса идет в армию [The Stainless Steel Rat Gets Drafted ru] (Юмористическая фантастика) 17 05 Одна из самых любимых книг у Гаррисона, чертовски захватывающая, с потрясающим накалом страстей! alexx9000 про Мьевилль: Вокзал потерянных снов [Perdido Street Station ru] (Стимпанк, Технофэнтези) 06 04 Восхитительная книга. Удивительный и нетипичный сеттинг. Невероятно живой и детальный мир. Восхитительная атмосфера... Одна из лучших книг из всего что я прочитал за последние годы (а прочитано вроде немало). gevara2000 про Гаррисон: Стальная крыса отправляется в ад [The Stainless Steel Rat Goes to Hell ru] (Юмористическая фантастика) 16 07 Одна из лучших книг цикла и, уж точно, самая смешная.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов ВВВадя RE:Шпионы и разведчики 13 часов nehug@cheaphub.net RE:Под покровом ночи 1 неделя Саша из Киева RE:Не откладывай на завтра 2 недели larin RE:Kindle и формат mobi 2 недели Koveshnikov RE:Как вернуть нормальные цвета текста/фона в читалке? 2 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 2 недели Саша из Киева RE:Заповедными тропами 2 недели nehug@cheaphub.net RE:Что случилось с FTP? 3 недели Zadd RE:SSL-сертификат 3 недели Studentomori RE:Багрепорт - 2 3 недели ssssssssss RE:Роскомнадзор 3 недели monochka RE:Первая мировая война. Что читать 4 недели Моржехрен RE:платежи 1 месяц Aleks_Sim RE:Транзитный зал ожидания для временно бездомных Флибустов 1 месяц monochka "Наука". 1 месяц Zadd RE:Как книгу добавить? 1 месяц mig2009 RE:Zelenir - Под крылом 1 месяц Впечатления о книгах dalll про Ципко: Почему в России не ценят человеческую жизнь. О Боге, человеке и кошках (Публицистика) 25 06 В России не ценят жизнь русских. Что наглядно показывает сво. Русские города на востоке разрушаются до основания, гибнут тысячи гражданских. На западе не разрушено ни одного жилого дома, не убито ни одного гражданского. Там ……… dalll про Ланцов: Фрунзе. Том 1. Вираж бытия [СИ] (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 25 06 Муть. Тупые описания ттх, никакого сюжета. Оценка: нечитаемо Riznieks про Денис Пенсионеров 25 06 Параллельная история, написанная параллельным русским языком. Мда... Осилил пару глав и сдулся. Нечитаемо. Никос Костакис про Михайловский: Крымский излом (Альтернативная история) 24 06 – Боец, где ваш ротный? – А, Кхаппитан Рахулэнко? Он, там! – солдат неопределённо махнул рукой вдоль траншеи. _______ "Кхаппитан Рахулэнко" Горемыка-автор явно уверен, что имитирует украинское произношение. Ну-ну... Оценка: нечитаемо pulochka про Роулинг: Случайная вакансия [The Casual Vacancy ru] (Современная проза) 24 06 Нет,не мое это чтиво! Не одолела и половины романа и совершенно не тянет продолжать. Скучно и запутанно. Огромное количество действующих лиц. И сюжет не однозначный. Серость . Оценка: плохо жмека про lanpirot: Позывной "Хоттабыч" [СИ] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 24 06 хуябыч Прочитал до встречи с Сталиным и бросил. Опять очередной автор не доволен современной жизнью в РФ и и его ГГ хочет не допустить развала хотя бы альтернативного СССР и крушения коммунистических идиалов .Чушь. Редкостная. ……… Оценка: нечитаемо ВВВадя про Ципко: Почему в России не ценят человеческую жизнь. О Боге, человеке и кошках (Публицистика) 24 06 Вполне себе читаемо. Смотрим на цели и потери ВСРФ и убеждаемся. prjanik про Ципко: Почему в России не ценят человеческую жизнь. О Боге, человеке и кошках (Публицистика) 24 06 Эта паскуда строчит свои пасквили и до сих пор не получила по морде. Гнида, возглавляющая "Фонд Горбачева". Оценка: нечитаемо mysevra про Кич: Большой дом [СИ] (Ужасы, Мистика, Фанфик, Юмористическое фэнтези) 24 06 Вот бывают же такие люди: берут чужих персонажей - и не портят впечатление, а рассказывают просто изумительную историю) Оценка: отлично! Yuriko про Федин: Пупсик (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 23 06 Плохая книга, мне не понравилось. Оценка: плохо 23.06.2022 do7783 про Гарднер: Дело тяжеловеса (Классический детектив) 23 06 Дама пик. Примерно то же самое проделал и я пару лет назад. И с тем же результатом. Текст книги не совпадает даже близко ни с одной из 85 книг про Мейсона. Это не Гарднер. Скорее всего стилизация под Гарднера от Легостаева. Yuriko про Старновский: Попадалово. Том 1. Том 2 [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 23 06 Понимаю, что это такой распространённый авторский приём: делаешь своего ГГ дебилом, и сюжет активно развивается на его ляпах. Но мне неинтересно читать про дебилов-ГГ. "За такое надо деньги платить, чтоб читали". Оценка: плохо 23.06.2022 больше впечатлений