Записки о Шерлоке Холмсе (fb2)

Артур Конан Дойль перевод: Людмила Юрьевна Брилова   Сергей Леонидович Сухарев
Записки о Шерлоке Холмсе [сборник litres] 1997K, 186 с.
издано в 2022 г. в серии Азбука-классика
Добавлена: 17.08.2022

Аннотация

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.




Впечатления о книге:  

X